diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index e1929b68e921bbd14a237b302f0037e6e1b605d9..dabe4deddec8736c6e29a0cdfc159b7f17521732 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -41,18 +41,10 @@
<!-- Anon View -->
<string name="start_title">ANONguard</string>
- <string name="start_label_state">Sie sind nicht anonym</string>
- <string name="start_label_meter">Anonym-O-Meter</string>
- <string name="start_label_meterfull">100%</string>
- <string name="start_label_meterhalf">50%</string>
- <string name="start_label_meterzero">0%</string>
- <string name="start_label_tipp">Schalte die Anonymisierung ein, um eine sicherere Verbindung herzustellen.</string>
- <string name="start_label_down_per_second">0 kbit/s</string>
- <string name="start_label_up_per_second">0 kbit/s</string>
- <string name="start_label_down">0 Byte</string>
+ <string name="start_label_state">Sie sind nicht anonym!</string>
+ <string name="start_label_tipp">Schalten Sie die Anonymisierung ein, um eine sicherere Verbindung herzustellen.</string>
<string name="start_label_loc">Deutschland</string>
<string name="start_label_observer">(für Beobachter)</string>
- <string name="start_label_unit"> kB/s</string>
<string name="start_state_nocon">Es besteht keine Verbindung zu einem Netz.</string>
<string name="start_loc_unknown">Unbekannt</string>
<string name="start_tip_choosenet">Wähle dich in ein Netz ein, um die Anonymisierung zu beginnen.</string>
@@ -89,7 +81,7 @@
<string name="connect_deivder_other">Weitere</string>
<string name="connect_label_host">Betreiber</string>
<string name="connect_label_loc">Ort</string>
- <string name="connect_label_anonlevel">Anonlevel</string>
+ <string name="connect_label_anonlevel">IP-Adresse</string>
<string name="connect_label_extra">Extra</string>
<string name="connect_label_user">Nutzer</string>
<string name="connect_text_mixes">Nutzer</string>
@@ -179,7 +171,7 @@ Deshalb sollten vor allem Webanwendungen die JavaScript, Java oder Flash verwend
<string name="settings_label_title">Optionen</string>
<!-- General settings -->
- <string name="pref_header_general">General</string>
+ <string name="pref_header_general">Allgemein</string>
<string name="pref_title_start_boot">Auto-Start</string>
<string name="pref_description_start_boot">
@@ -284,8 +276,8 @@ Deshalb sollten vor allem Webanwendungen die JavaScript, Java oder Flash verwend
<string name="dialog_b_yes">Ja</string>
<string name="dialog_b_no">Nein</string>
- <string name="dialog_title_deact">ANONmobile deaktivieren?</string>
- <string name="dialog_message_deact">Möchtest du die komplette Anonymisierung wirklich deaktivieren? Du bist dann nicht mehr geschützt!</string>
+ <string name="dialog_title_deact">ANONguarde deaktivieren?</string>
+ <string name="dialog_message_deact">Möchten Sie die komplette Anonymisierung wirklich deaktivieren? Sie sind dann nicht mehr geschützt!</string>
<string name="dialog_title_vpn">Zugriff auf VPN zulassen</string>
<string name="dialog_message_vpn">Bitte gestatte ANONmobile die VPN-Schnittstelle zu nutzen, um eine Verbindung mit dem Dienst herzustellen.</string>
<string name="dialog_b_confirm">Verstanden</string>
@@ -309,6 +301,7 @@ Deshalb sollten vor allem Webanwendungen die JavaScript, Java oder Flash verwend
<string name="foregroundservice_desc_connecting">Verbinde zum Anonymisierungsdienst...</string>
<string name="foregroundservice_desc_network">Warte auf Verbindung zum Internet</string>
<string name="start_state_active">Sie sind anonym!</string>
+ <string name="pref_general">Allgemein</string>
</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-en/strings.xml b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
index 15dc412147acef3841cc3666a243c5fc7407cb5c..1440f18406e53ec2b0181ab8a709b6952e9311d4 100644
--- a/app/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
@@ -14,4 +14,22 @@
<string name="about_label_title">About ANONguard</string>
<string name="connect_title">Chose Anonymisation Service</string>
<string name="pref_title_lang">Language</string>
+ <string name="action_exit">Exit ANONguard</string>
+ <string name="appd_label_host">Operator</string>
+ <string name="appd_label_mixloc">Location:</string>
+ <string name="appd_label_user">User:</string>
+ <string name="connect_label_user">User</string>
+ <string name="connect_label_yourloc">Your location</string>
+ <string name="connect_text_mixes">User</string>
+ <string name="start_state_deactive">You are NOT anonymous!</string>
+ <string name="connect_b_select">Select</string>
+ <string name="navigation_drawer_anonymity">Overview</string>
+ <string name="navigation_drawer_connection">Anonymity Service</string>
+ <string name="start_label_state">You are NOT anonymous!</string>
+ <string name="start_loc_unknown">Unknown</string>
+ <string name="pref_general">General</string>
+ <string name="settings_label_title">Settings</string>
+ <string name="start_label_loc">Germany</string>
+ <string name="connect_label_loc">Location</string>
+ <string name="connect_label_host">Operator</string>
</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index d3d2641603a75dfe771bef23e89b1c0398c93f9e..ea9e0577ac2f0fbeaa71d462206c7a28fdbf2477 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -14,14 +14,14 @@
<!-- Navigation Drawer -->
<string name="navigation_drawer_open">Open navigation drawer</string>
<string name="navigation_drawer_close">Close navigation drawer</string>
- <string name="navigation_drawer_anonymity">Übersicht</string>
- <string name="navigation_drawer_connection">Anonymisierungsdienste</string>
- <string name="navigation_drawer_options">Optionen</string>
+ <string name="navigation_drawer_anonymity">Overview</string>
+ <string name="navigation_drawer_connection">Anonymity Service</string>
+ <string name="navigation_drawer_options">Settings</string>
<!-- Action Bar -->
<string name="action_help">Help</string>
<string name="action_info">About ANONguard</string>
- <string name="action_exit">ANONguard beenden</string>
+ <string name="action_exit">Exit ANONguard</string>
<!-- SP = Shared Preferences = Persistener Datenspeicher der App -->
<string name="sp_global">ANONmobilePreferences</string>
@@ -42,28 +42,28 @@
<!-- Anon View -->
<string name="start_title">ANONguard</string>
- <string name="start_label_state">Sie sind nicht anonym</string>
- <string name="start_label_meter">Anonym-O-Meter</string>
- <string name="start_label_meterfull">100%</string>
- <string name="start_label_meterhalf">50%</string>
- <string name="start_label_meterzero">0%</string>
- <string name="start_label_tipp">Schalte die Anonymisierung ein, um eine sicherere Verbindung herzustellen.</string>
- <string name="start_label_down_per_second">0 kbit/s</string>
- <string name="start_label_up_per_second">0 kbit/s</string>
- <string name="start_label_down">0 Byte</string>
- <string name="start_label_loc">Deutschland</string>
+ <string name="start_label_state">You are NOT anonymous!</string>
+ <string name="start_label_meter" translatable="false">Anonym-O-Meter</string>
+ <string name="start_label_meterfull" translatable="false">100%</string>
+ <string name="start_label_meterhalf" translatable="false">50%</string>
+ <string name="start_label_meterzero" translatable="false">0%</string>
+ <string name="start_label_tipp">Activate the anonymisation to enable a secure connection.</string>
+ <string name="start_label_down_per_second" translatable="false">0 kbit/s</string>
+ <string name="start_label_up_per_second" translatable="false">0 kbit/s</string>
+ <string name="start_label_down" translatable="false">0 Byte</string>
+ <string name="start_label_loc">Germany</string>
<string name="start_label_observer">(for Observers)</string>
- <string name="start_label_unit"> kB/s</string>
+ <string name="start_label_unit" translatable="false"> kB/s</string>
<string name="start_state_nocon">Es besteht keine Verbindung zu einem Netz.</string>
- <string name="start_loc_unknown">Unbekannt</string>
+ <string name="start_loc_unknown">Unknown</string>
<string name="start_tip_choosenet">Wähle dich in ein Netz ein, um die Anonymisierung zu beginnen.</string>
<string name="start_state_nonet">"Das aktuelle Netz ist nicht anonym!"</string>
<string name="start_state_active">You are anonymous!</string>
- <string name="start_state_deactive">Sie sind nicht anonym!</string>
+ <string name="start_state_deactive">You are NOT anonymous!</string>
<string name="start_label_noconnect">Verbindungsproblem!</string>
<string name="start_state_noservice">Es konnte keine Verbindung zum Anonymisierungsdienst aufgebaut werden.</string>
<string name="start_tip_net">Sie müssen mit einem Netz verbunden sein, um den Dienst zu aktivieren.</string>
- <string name="start_state_establish">Verbindung wird aufgebaut</string>
+ <string name="start_state_establish">Connection will be established</string>
<string name="start_meter_mixamount">Tipp: Wähle eine Verbindung mit mehr Verbindungspunkten, um deine Anonymität zu verstärken</string>
<string name="start_meter_useramount">Tipp: Wähle eine Verbindung mit mehr Nutzern, um deine Anonymität zu verstärken</string>
<string name="start_meter_locations">Tipp: Wähle eine Verbindung mit Verbindungspunkten an unterschiedlichen Orten</string>
@@ -73,7 +73,7 @@
<string name="app_title">App Anonymity</string>
<string name="app_button_deanon">Anonymise none</string>
<string name="app_button_anon">Anonymise all</string>
- <string name="app_label_load">Bitte warten</string>
+ <string name="app_label_load">Please wait</string>
<string name="app_toast_active">Alle Apps anonymisiert</string>
<string name="app_toast_deactive">Alle Apps nicht anonymisiert</string>
<string name="app_toast_confirm"> ist anonym</string>
@@ -86,26 +86,26 @@
<!-- Connection View -->
<string name="connect_title">Chose Anonymisation Service</string>
- <string name="connect_b_select">Wählen</string>
+ <string name="connect_b_select">Select</string>
<string name="connect_devider_recom">Empfehlung</string>
<string name="connect_deivder_other">Weitere</string>
- <string name="connect_label_host">Betreiber</string>
- <string name="connect_label_loc">Ort</string>
- <string name="connect_label_anonlevel">Anonlevel</string>
+ <string name="connect_label_host">Operator</string>
+ <string name="connect_label_loc">Location</string>
+ <string name="connect_label_anonlevel">IP-Address</string>
<string name="connect_label_extra">Extra</string>
- <string name="connect_label_user">Nutzer</string>
- <string name="connect_text_mixes">Nutzer</string>
+ <string name="connect_label_user">User</string>
+ <string name="connect_text_mixes">User</string>
<string name="connect_toast_chosen">Neue Verbindung gewählt</string>
<string name="connect_toast_not_chosen">Bitte wählen Sie eine Verbindung aus</string>
<string name="connect_label_yourloc">Your location</string>
<string name="connect_label_observeloc">Dein Standort für Beobachter</string>
<string name="connect_label_mix">Verbindungspunkt: </string>
- <string name="connect_text_error">Der Infoservice ist nicht erreichbar. Versuchen Sie es bitte später noch einmal.</string>
+ <string name="connect_text_error">Cannot retrieve information from the InfoService. Please try agin later.</string>
<!-- Connection Detail -->
- <string name="appd_label_host">Betreiber</string>
- <string name="appd_label_user">Nutzer: </string>
+ <string name="appd_label_host">Operator</string>
+ <string name="appd_label_user">User:</string>
<string name="appd_text_user">Nicht genutzt</string>
<string name="appd_label_speed">Geschwindigkeit: </string>
<string name="appd_text_speed">0 ms</string>
@@ -115,11 +115,11 @@
<string name="appd_text_response">0 ms</string>
<string name="appd_label_mix">Verbindungsknoten:</string>
<string name="appd_label_mixhost">Mix-Betreiber: </string>
- <string name="appd_label_mixloc">Ort: </string>
+ <string name="appd_label_mixloc">Location:</string>
<string name="appd_label_mixip">IP-Adresse: </string>
<string name="appd_text_mixip">0.0.0.0.</string>
<string name="appd_label_contact">Kontakt: </string>
- <string name="connectd_label_title">Verbindungsdetails</string>
+ <string name="connectd_label_title">Service Details</string>
<string name="connectd_label_endip">End IP</string>
<string name="connectd_label_no_coordinates">Es können nicht alle Koordinaten geladen werden.</string>
<string name="connectd_label_chosen">Dieser Anonymisierungsdienst ist bereits gewählt.</string>
@@ -178,7 +178,7 @@ Deshalb sollten vor allem Webanwendungen die JavaScript, Java oder Flash verwend
<string name="help_button_reset_tutorial_toast">Das Tutorial wird beim nächsten Start der App angezeigt.</string>
<!-- Strings related to Settings -->
- <string name="settings_label_title">Optionen</string>
+ <string name="settings_label_title">Settings</string>
<!-- General settings -->
<string name="pref_header_general">General</string>
@@ -274,8 +274,8 @@ Deshalb sollten vor allem Webanwendungen die JavaScript, Java oder Flash verwend
<string name="tutwelc_label_thd">Auch in ungeschützten Netzen sicher surfen.</string>
<string name="tutwelc_label_frh">Selbst entscheiden was anonymisiert werden soll und was nicht.</string>
<string name="tutwelc_label_assist">Einrichtungsassistenten jetzt starten?</string>
- <string name="tutwelc_b_no">Vielleicht später</string>
- <string name="tutwelc_b_yes">Los gehts!</string>
+ <string name="tutwelc_b_no">Maybe later</string>
+ <string name="tutwelc_b_yes">Let\'s start!</string>
<!-- Tutorial Finish -->
<string name="tutfin_label_congrats">Glückwunsch!</string>
@@ -290,8 +290,8 @@ Deshalb sollten vor allem Webanwendungen die JavaScript, Java oder Flash verwend
<string name="dialog_b_yes">Yes</string>
<string name="dialog_b_no">No</string>
- <string name="dialog_title_deact">ANONmobile deaktivieren?</string>
- <string name="dialog_message_deact">Möchtest du die komplette Anonymisierung wirklich deaktivieren? Du bist dann nicht mehr geschützt!</string>
+ <string name="dialog_title_deact">Deactivate ANONguard?</string>
+ <string name="dialog_message_deact">Do you want to deactivate the whole anonymisation? You would not be protected any longer!</string>
<string name="dialog_title_vpn">Zugriff auf VPN zulassen</string>
<string name="dialog_message_vpn">Bitte gestatte ANONmobile die VPN-Schnittstelle zu nutzen, um eine Verbindung mit dem Dienst herzustellen.</string>
<string name="dialog_b_confirm">Verstanden</string>
@@ -312,8 +312,9 @@ Deshalb sollten vor allem Webanwendungen die JavaScript, Java oder Flash verwend
<string name="vpn_tunneling_shutdown_progress_notification">Beende Anonymisierung...</string>
- <string name="foregroundservice_desc_connecting">Verbinde zum Anonymisierungsdienst...</string>
+ <string name="foregroundservice_desc_connecting">Connecting to the anonymisation service...</string>
<string name="foregroundservice_desc_network">Warte auf Verbindung zum Internet</string>
+ <string name="pref_general">General</string>
</resources>
diff --git a/app/src/main/res/xml/pref_general.xml b/app/src/main/res/xml/pref_general.xml
index 9d1b296d89a60ce8737586b5c5884e1352b5adbf..06dae4ef3abb53d333f2fe9d500d64f379c7dbad 100644
--- a/app/src/main/res/xml/pref_general.xml
+++ b/app/src/main/res/xml/pref_general.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
<PreferenceScreen xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<PreferenceCategory
- android:title="Allgemein">
+ android:title="@string/pref_general">
<!-- <SwitchPreferenceCompat
android:defaultValue="true"
android:key="boot_switch"